中日之窗-中日论坛|日本生活社区|留日归国人员论坛

 找回密码
 注册(登録)

QQ登录

只需一步,快速开始

中日品牌联盟 支援中日品牌推广互动-欢迎品牌商家入驻 品牌商家 - 品牌商讯 - 品牌商品 - 品牌活动

日本留学招生 日本留学招生频道正式上线啦 日本留学招生 - 日本留学招生信息

中日交友大厅 有问题?官方QQ群145542155 日本交友中心 - 诚信宣言 - 需要实名认证

查看: 598|回复: 5

[日语问题] ヒドいっていうか なんというか

[复制链接]
发表于 2020-6-1 12:31:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

大阪电气通信大学


日语词典:

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(登録) 新浪微博登陆

x
ヒドいっていうか なんというか
请教:这句话是什么意思,尤其是前半句(我知道后半句是:怎么说呢、说什么好呢)
 楼主| 发表于 2020-6-3 20:38:33 | 显示全部楼层

大阪电气通信大学


日语词典:
ひどいっていうか なんというか

更正一下,一楼打成片假名了。。

点评

ひどい有很多种意思,根据场合不同、表现的意思也不尽相同。 说过分吧,也不是,怎么说呢  详情 回复 发表于 2020-6-3 21:42
发表于 2020-6-3 21:42:41 | 显示全部楼层

大阪电气通信大学


日语词典:
清水 发表于 2020-6-3 20:38
ひどいっていうか なんというか

更正一下,一楼打成片假名了。。

ひどい有很多种意思,根据场合不同、表现的意思也不尽相同。
说过分吧,也不是,怎么说呢
 楼主| 发表于 2020-6-4 19:57:07 | 显示全部楼层

大阪电气通信大学


日语词典:
中日友好 发表于 2020-6-3 21:42
ひどい有很多种意思,根据场合不同、表现的意思也不尽相同。
说过分吧,也不是,怎么说呢 ...

ありがとうございます

点评

いいえ。 日本語も曖昧の部分も多いので、一概とは言えません。 確かに場合によって、意味が異なります。  详情 回复 发表于 2020-6-5 11:30
发表于 2020-6-5 11:30:50 | 显示全部楼层

大阪电气通信大学


日语词典:
清水 发表于 2020-6-4 19:57
ありがとうございます

いいえ。
日本語も曖昧の部分も多いので、一概とは言えません。
確かに場合によって、意味が異なります。
 楼主| 发表于 2020-6-5 22:59:36 | 显示全部楼层

大阪电气通信大学


日语词典:
中日友好 发表于 2020-6-5 11:30
いいえ。
日本語も曖昧の部分も多いので、一概とは言えません。
確かに場合によって、意味が異なります。 ...

わかりました~

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(登録) 新浪微博登陆

本版积分规则

关闭

中日之窗官方推荐上一条 /2 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表