中日之窗-中日论坛|日本生活社区|留日归国人员论坛

 找回密码
 注册(登録)

QQ登录

只需一步,快速开始

中日品牌联盟 支援中日品牌推广互动-欢迎品牌商家入驻 品牌商家 - 品牌商讯 - 品牌商品 - 品牌活动

日本留学招生 日本留学招生频道正式上线啦 日本留学招生 - 日本留学招生信息

中日交友大厅 有问题?官方QQ群145542155 日本交友中心 - 诚信宣言 - 需要实名认证

查看: 565|回复: 0

[招聘] 中日武侠游戏--翻译

[复制链接]
发表于 2020-6-2 11:12:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

大阪电气通信大学


日语词典:
 招聘:日语翻译
【工作地点】 在家办公
【学历要求】 不限 【薪资待遇】 1500-2000 【工作经验】
【招聘人数】 【性别要求】 不限 【职位性质】 不限
【年龄要求】 【职位类别】 其他/招聘  
【详细职位】 日语翻译

  沈阳创思佳业科技有限公司

联 系 人: Leta
联系电话: 13889874166
电子邮件: letaz@ecinnovations.com
单位网站: ←复制公司网站地址
联系地址: 13889874166
 

本条招聘消息有效期截止

中日论坛 bbs.86to81.net 温馨提示:您可以这样对联系人说:“您好,我从中日之窗-中日论坛看到您的信息,请问……”

 

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(登録) 新浪微博登陆

x
中日武侠游戏--翻译



  职位要求:  
1.本科以上学历,专业不限;  
2.具备熟练的日语书写及阅读能力;  
3.熟悉武侠小说,古风小说,武侠游戏,熟悉武侠游戏的日语表述风格和术语,有游戏类中译日翻译经验或参加过游戏翻译项目的译者优先;  
4.扎实的日语语言功底和优秀的日语书面表达能力;  
5.掌握CAT工具者优先,如通过测试,可提供trados studio培训;

6. 国人,native均可。

  
职位描述:  
1、负责武侠游戏,武侠小说的翻译,校对工作(中译日);  
2、熟练掌握各种本地化翻译工具(SDL trados studio、Memoq等工具),根据公司的项目流程和质量标准,处理项目文件;  
3、严格遵守TM与词汇表,尊重原文,高质量高标准地完成翻译工作;

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(登録) 新浪微博登陆

本版积分规则

关闭

中日之窗官方推荐上一条 /2 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表