中日之窗-中日论坛|日本生活社区|留日归国人员论坛

 找回密码
 注册(登録)

QQ登录

只需一步,快速开始

中日品牌联盟 支援中日品牌推广互动-欢迎品牌商家入驻 品牌商家 - 品牌商讯 - 品牌商品 - 品牌活动

日本留学招生 日本留学招生频道正式上线啦 日本留学招生 - 日本留学招生信息

中日交友大厅 有问题?官方QQ群145542155 日本交友中心 - 诚信宣言 - 需要实名认证

查看: 807|回复: 0

[原创] 《海辺のカフカ》摘译

[复制链接]
发表于 2020-12-1 16:52:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

大阪电气通信大学


日语词典:

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(登録) 新浪微博登陆

x

  私たちはまずそこで、これから話すことは軍の機密事項であるから、一切を口外しないようにという厳重な注意を受けました。それからこの月のはじめに起こった事件について説明を受けました。16名の子どもたちが山の中で意識不明になり、うち15名がそのあと自然に意識を取り戻したこと。そのあいだの記憶がまったく失われてしまっていること。しかし一人の男の子だけがどうしても意識を取り戻さないまま、東京の陸軍病院のベットで眠り続けていることなどです。
    在那里我们首先接受了很严肃的通告:这些事情都是军队的机密事项,所有的事项都禁止对外讲。然后对我们说明了在这个月初发生的事件。有16名学生在山中意识昏迷,其中15名过后自然恢复了意识。而在那一段的记忆完全丢失。但是只有一名男学生一直没有恢复意识,一直躺在东京陆军医院的病床上睡眠。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(登録) 新浪微博登陆

本版积分规则

关闭

中日之窗官方推荐上一条 /2 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表